Spisebord på mål: størrelse, træ og kant
A bespoke dining table: size, wood and edge
Sådan planlægger du et spisebord, der passer til rummet, familien og de måltider, I deler.
How to plan a dining table that suits the room, the family and the meals you share.
Et spisebord på mål starter med rummet og antallet af personer. Regn med 60 til 70 centimeter pr. plads, og lad der være mindst 90 centimeter fri plads rundt om bordet, så stolene kan trækkes ud. Vælg massivt træ som eg eller valnød, hvis du vil have en overflade, der kan slibes og olieres igen, og vælg kantens form efter, hvordan bordet bruges til hverdag.
A dining table made to measure starts with the room and the number of people. Allow 60 to 70 centimetres per seat, and leave at least 90 centimetres of free space around the table so the chairs can be pulled out. Choose solid wood such as oak or walnut for a surface that can be sanded and oiled again, and choose the shape of the edge according to how the table is used every day.
Start med rummet og pladserne
Start with the room and the seats
Mål rummet, og tegn bordets omrids på gulvet med malertape. Gå rundt om tapen, træk stole ud, og se, hvor der bliver trangt. Et bord til seks personer er typisk 180 til 200 centimeter langt og omkring 90 centimeter bredt. Skal der af og til sidde otte eller ti, kan bordet laves med en tillægsplade, så det fylder mindre til hverdag. Læs også, hvordan du måler op til skræddersyede møbler.
Measure the room and mark the outline of the table on the floor with masking tape. Walk around the tape, pull out chairs and see where it gets tight. A table for six is typically 180 to 200 centimetres long and about 90 centimetres wide. If eight or ten sometimes sit down, the table can be made with an extra leaf, so it takes up less space day to day. Also read how to measure for bespoke furniture.
Rektangulært, ovalt eller rundt
Rectangular, oval or round
Et rektangulært bord udnytter et aflangt rum bedst og giver plads til mange. Et ovalt bord har bløde hjørner og er rart at gå forbi i et smalt rum. Et rundt bord samler selskabet og gør det let at tale på tværs, men det fylder mere pr. person, så det passer bedst til fire til seks pladser. Se flere eksempler under spiseborde og borde på mål.
A rectangular table makes the best use of a long room and seats many. An oval table has soft corners and is easy to pass in a narrow room. A round table brings the company together and makes it easy to talk across, but it takes up more space per person, so it suits four to six seats best. See more examples under dining tables and tables made to measure.
Træ og overflade
Wood and surface
Massivt træ er det naturlige valg til et spisebord, fordi overfladen kan slibes og behandles igen, når bordet har fået spor af et langt liv. Eg er robust og tidløs, mens valnød er mørkere og mere rolig. Olie giver en åben, mat overflade, som er let at vedligeholde, mens lak beskytter bedre mod pletter. Læs mere om eg og røget eg og om vores materialer.
Solid wood is the natural choice for a dining table, because the surface can be sanded and treated again once the table has gathered the marks of a long life. Oak is robust and timeless, while walnut is darker and calmer. Oil gives an open, matt surface that is easy to maintain, while lacquer protects better against stains. Read more about oak and smoked oak and about our materials.
Kant, tykkelse og ben
Edge, thickness and legs
Kanten er det, hånden og øjet møder først. En blød, afrundet kant er rar at sidde ved, mens en skarp og tynd kant giver et strammere udtryk. Bordpladens tykkelse sætter tonen for hele bordet. Placér benene, så der er fri plads til stolene, også i enderne, og tænk på, om bordet skal kunne rykkes uden besvær.
The edge is what the hand and the eye meet first. A soft, rounded edge is pleasant to sit at, while a sharp, thin edge gives a tighter look. The thickness of the top sets the tone for the whole table. Place the legs so there is free space for the chairs, also at the ends, and think about whether the table needs to be moved easily.
Sådan forløber det
How the process works
Vi starter med et besøg hos dig, hvor vi måler op og ser på lys, gulv og møbler. Derefter tegner vi bordet, og du vælger træ og overflade ud fra prøver. Fra aftale til færdigt bord regner vi med cirka tre til fem måneder. Du kan læse mere om hvordan vi arbejder, eller booke et gratis besøg.
We start with a visit to you, where we measure up and look at the light, the floor and the furniture. Then we draw the table, and you choose the wood and surface from samples. From agreement to finished table we allow roughly three to five months. You can read more about how we work, or book a free visit.
Tell us about your project
Tell us about your project
Write to info@venci.dk or call +45 36 75 34 00, and we will find a time to talk about your room, your measurements and your materials.
Write to info@venci.dk or call +45 36 75 34 00, and we will find a time to talk about your room, your measurements and your materials.
Book a meetingBook a meeting